Ewangelia Wodnika

[Apollo https://www.gnostyk.pl]

Witam

"Ewangelia Wodnika o Jezusie Chrystusie". Napisana przez Levi H. Dowlinga, amerykańskiego lekarza pochodzenia walijsko-szkockiego była zapisem przekazów medytacyjno-medialnych jakie, jak twierdzi, otrzymywał na temat postaci Jezusa. Dokument ten ostatnio stał się głośny ponieważ zainspirował amerykańskich scenarzystów, którzy realizują film o takim samym tytule, gdzie przedstawiają historię Jezusa przebywającego w Indiach. Ale nie o to tutaj chodzi, tylko o pewien interesujący fakt. Otóż Levi H. Dowling był jedną z pierwszych osób która zaczęła stosować termin "New Age", stąd "ewangelia wodnika" jest podstawowym dziełem w charakterystyce tego ruchu, chociaż informacje na jej temat w naszym kraju, wciąż w stanowią białą plamę. Byc ktoś ktoś z was posiada pełne tłumaczenie tego dzieła albo, przybliży je nam na tyle szczegółowo, ażeby osoby nieznające angielskiego mogły wyrobić sobie o nim zdanie. Całość tekstu (po angielsku) dostępna jest na http://www.sacred-texts.com/chr/agjc/

Pozdrawiam


.

[Kaliss]

Jeżeli chcesz mogę Ci to potem przetłumaczyć:) Narazie mam to:
Ta książka to obszerny przeróbką historii Jezusa z silnymi wpływami Spiritualist Teozoficznego. Interesująca jest próba wypełnienia luki w dwóch lat w tradycyjnej biografii Jezusa. Zgodnie z Dowling, Jezus spędził dużo czasu w mistyczne Wschodu, gdzie uczył się ezoterycznych metod od mistrzów, a buntu wobec systemu kastowego. Narracji, niestety, ma wiele historycznych nieścisłości, w tym spotkania Jezusa postaci historycznych, którzy żyli setki lat przed lub po pierwszym wieku, np. Mencjusz. Książka Jezus studia w Indiach w dziedzinie Orissa, podczas gdy jest to ważne historycznie uroczyste obszarze, nie miał znaczenia do prawie tysiąca lat później. Ponadto, ta praca wydaje się być pochodną Nieznane życie Jezusa Chrystusa.

Nic z tego nie zmniejsza urok i ezoteryczne zrozumienie tej książki. Nie należy jej wpływ na podziemne popularne duchowości w Stanach Zjednoczonych należy zapominać. Aquarian Gospel został odnaleziony podczas ferment duchowy w 1960, beat-up miękka kopię tej książki, de rigueur w każdym pad hippie, i to bez wątpienia odegrał rolę w nieznanych nazw "Age of Aquarius". Aquarian Gospel był prawdopodobnie jednym z katalizatorów "freak Jezusa ruchu. Choć nigdy nie przyzna, wiele stateczny ewangelika prawdopodobnie mieli duchowego przebudzenia w trakcie przeglądania tej książki w sklepie głowy.

[Kaliss]

Urodzenia i wczesnego życia Maryi, Matki Jezusa
Rozdział 1
Palestyny. Narodzin Maryi, święto Joachima. Maryja jest błogosławiona przez kapłanów. Jego proroctwa. Mary trwa w świątyni. Jest poślubionej Józefowi.

1. Cezara Augusta, Herod Antypas panował i był władcą Jerozolimy.
2. Trzech prowincji składa się z ziemi Palistine: Judei i Samarii i Galilei.
3. Joachim był mistrzem żydowskiego prawa, człowiek bogactwa, mieszkał w Nazarecie w Galilei, i Anna, z pokolenia Judy, była jego żoną.
4. Urodził się im dziecko, piękne kobiety dziecko, a oni byli zadowoleni, a Maryja była nazwa dali dziecka.
5. Joachim ucztę na cześć dziecka, ale on nie zwrócił się do bogatych, zaszczyt i wielka, nazwał ubogich zatrzymania i sparaliżowanych, niewidomych, i każdy z nich dał dar szaty, żywności lub innych potrzebne rzeczy.
6. Powiedział Pan dał mi to bogactwo, ja jestem jego steward z Jego łaski, a jeśli się nie dać swoim dzieciom w potrzebie, to on będzie to bogactwo przekleństwem.
7. Teraz, gdy dziecko w wieku trzech lat rodzice zabrali ją do Jerozolimy, do świątyni otrzymała błogosławieństwo kapłanów.
8. Najwyższy kapłan był prorokiem i jasnowidza, i kiedy zobaczył dziecko, powiedział,
9. Oto Ten będzie honorowane matka proroka i mistrza prawa; będzie ona trwać w tej świętej świątyni Pana.
10. I Maryja przestrzegać w świątyni Pańskiej, a Hillel, szef Sanhedrynu, nauczył ją wszystkie przepisy Żydów, a ona zadowolona z prawa Bożego.
11. Kiedy Mary osiągnął wiek kobiety była narzeczoną Józefa, syna Jakuba, i cieśla w Nazarecie.
12. I Józef był uczciwy człowiek, a poświęcony Essenes.

SEKCJA II

BETH

Urodzenia i Dzieciństwa Harbinger i Jezusa
Rozdział 2
Zachariasz i Elżbieta. Prorocze wiadomości Gabriel do Zachariasza, Elżbiety i Maryi. Urodzenia Jana. Proroctwo Zachariasza.

1. W pobliżu Hebronu w górach judzkich, Zachariasza i Elżbiety pobytu.
2. Byli i poświęcić tylko i codziennie czytali ustawy, proroków i Psalmów, które powiedział jeden przyszłości, mocnym, aby wykupić, a oni czekali na króla.
3. Teraz, Zachariasz był kapłanem, i z kolei prowadził do służby Bożej w Jerozolimie.
4. Stało się, jak Zachariasz stanął przed Panem i spalił kadzidła w świętym miejscu, że Gabriel przyszedł i stanął przed Jego obliczem.
5. Zachariasz i bałem się, bo myślał, że niektóre wielkie zło miał przyjść na Żydów.
6. Ale Gabriel powiedział, mężu Boży, nie bój, ja doprowadzić do ciebie i całego świata, wiadomości z dobrej woli, a na ziemi pokój.
7. Oto, Księcia Pokoju, król szukacie, szybko przyjść.
8. Twoja żona przyniesie ci syna, syn świętego, o którym prorok napisał,
9. Oto Ja posyłam do was ponownie Eliasza przed przyjściem Pana, a on poziom w dół wzgórza i wypełnię doliny w górę, i utorować drogę do tego, który ma zrealizować.
10. Od początku lat twój syn poniósł imię Jana, miłosierdzie Pana, Jego imię jest Jan.
11. On będzie honorowane w oczach Boga, a On nie pij wina, i od urodzenia będzie on wypełniony Świętego Breath.
12. Gabriel i stanął przed Elizabeth była już w ciszy domu, i powiedział jej, wszystkie słowa, które powiedział do Zachariasza w Jerozolimie.
13. Kiedy zrobił usługi studiów, ksiądz poszedł do domu, i cieszyli się z Elizabeth.
14. Przekazywane przez pięć miesięcy i Gabriel przyszedł do Maryi w jej domu w Nazarecie i rzekł:
15. Zdrowaś Maryjo, witaj! Po błogosławieństwo w imię Boga, dwa razy błogosławiony w imię Świętego oddech trzykroć błogosławiony w imię Chrystusa, bo jesteś godny, i porodzisz Syna, który jest nazywany Immanuel.
16. Jego imię jest Jezus, bo ratuje swój lud od jego grzechów.
17. Codziennie, gdy zadanie zostało wykonane Józefa przyszedł, i Maria powiedziała mu, że wszystkie słowa Gabriel mówił do niej, i cieszyli się, bo wierzył, że on, człowiek Boży, mówił słowa prawdy.
18. I Maria poszła z pośpiechem do Elżbiety powiedzieć o obietnicach Gabriel, razem cieszyli się.
19. Oraz w domu Zachariasza i Elżbiety nie smoliste Mary dziewięćdziesiąt dzień, a następnie wrócił do Nazaretu.
20. Do Zachariasza i Elżbiety urodził się syn, i Zachariasz powiedział,
21. Najbardziej niech będzie błogosławione imię Boga, bo otworzyła źródłem błogosławieństwa dla swego ludu, Izraela.
22. Jego obietnice są weryfikowane, bo przyniósł przekazać słowa, które mówił w świętych proroków dawnych czasach.
23. Zachariasz i John spojrzał na dziecko, i rzekł:
24. ty będziesz nazywał się prorok Święty, i pójdziesz przed twarz i przygotuje drogę.
25. I dasz poznać zbawienie Izraelowi, i będzie głosić Ewangelię pokuty i wymazaniu grzechów.
26. Oto na szybko Star Day z Wysoka, która nas odwiedzić, aby oświetlić drogę tym, którzy siedzą w ciemności z cienia-land, i prowadzić nasze sposoby stóp pokoju.

Rozdział 3
Narodzin Jezusa. Masters cześć dziecka. Cieszyć pasterzy. Zachariasza i Elżbiety wizyty Marii. Jezus jest obrzezany.

1. Czas był blisko ze względu na Jezusa, aby się narodzić, i Mary Elizabeth chciał zobaczyć, a ona i Józef zwrócili twarze w stronę wzgórz Judei.
2. I kiedy na ich drodze do Betlejem przybyli dzień stało, i muszą czekać na noc.
3. Betlejem było zatłoczone, ale z ludzi idących do Jerozolimy, gospody i domy były pełne gości, a Józef i jego żona nie mogli znaleźć miejsce do odpoczynku, ale w jaskini, gdzie zwierzęta były przetrzymywane i tam spali.
4. O północy przyszedł płacz, dziecko urodziło się w jaskini tam wśród zwierząt. A oto obiecany syn urodził się człowiek.
5. I obcych wziął mały i owinęła w szaty przysmak, że Maryja przygotowała i położyła w koryto, z którego zwierzęta karmione obciążenia.
6. Trzech osób, odzianych w śnieżnobiałe szaty, przyszedł i stanął przed dzieckiem i powiedział:
7. Wszystkie siły, wszystkie mądrości i wszystkich, miłością swoją, Immanuel.
8. Teraz, na wzgórzach Bethehem było wielu stada owiec z pasterzami kontroli nich.
9. Byli to pobożni, byli ludźmi modlitwy, a oni czekali na silny dostawca przyjść.
10. I gdy dziecko obietnicy przyszedł mężczyzna w śnieżnobiałe szaty się do nich i spadła w strachu. Człowiek stanął i rzekł:
11. Nie bój się! oto zwiastuję wam radosną nowinę. O północy w jaskini w Bethehem urodził się prorok i król, który od dawna czekali.
12. A następnie wszyscy pasterze zadowolony, czuli, że wszystkie wzgórza były wypełnione posłańców światła, który powiedział,
13. Wszystkie Chwała Bogu na wysokości; pokój, pokój na ziemi ludziom dobrej woli.
14. A potem przyszli pasterze z pośpiechem do Betlejem i do jaskini, aby mogli zobaczyć i honor Tego, którego ludzie nazywali Immanuel.
15. Teraz, gdy nastał ranek, pasterka, której dom był w pobliżu, przygotowane pomieszczenie do Maryi, Józefa i dziecko, a tutaj oni tam wiele dni.
16. I Józef wysłał posłańca w pośpiechu do Zachariasza i Elżbiety powiedzieć, dziecko rodzi się w Betlejem.
17. I Zachariasza i Elżbiety wziął John i udał się do Betlejem ze słowami otuchy.
18. I Mary Elizabeth i opowiedział wszystko wonderous rzeczy, które miały tu miejsce. Ludzi złączony w chwaląc Boga.
19. Według zwyczaju Żydów, dziecko był obrzezany, a gdy zapytał, co można połączyć się z dzieckiem? mama powiedziała, Jego imię jest Jezus, jako człowiek Boży oświadczył.
Rozdzial 1 2 i 3 poznij beda dalsze

[leaozinho]

Dobry człowieku, to jest jatka słowna a nie tłumaczenie. Po przejściu przez google-translatora niewiele sensu zostaje w tym tekście. Doceniam szczere chęci ale absolutnie nie wykonujesz dobrej roboty ani dla siebie ani dla innych.