Co mi teraz gra do uszka :D

[easy russian]

Przyjaciele przysłali ....perełka ...dawno czegoś takiego nie widziałem/słyszałem .....łzy w oczach

http://www.youtube.com/watch?v=N-roGMGyFu0

[Ziarenko]

easy przepiękne

tutaj możesz posłuchać wersji, w której słychać piosenkę, piękne wykonanie,

właściwie nie wiem czemu pomyślałam,że Celine Dion się chowa.
Ma w głosie takie nuty, super.!

http://www.youtube.com/watch?NR=1&featu ... y2Zkf1ovKc

[Ziarenko]

easy a to słyszałeś?

http://www.youtube.com/watch?NR=1&featu ... 6hDd3_ezCk

Laura Fabian "Adagio"

tłumaczenie tekstu:

http://www.tekstowo.pl/piosenka,lara_fabian,adagio.html

Nie wiem, gdzie cię odnaleźć
I nie wiem, jak dotrzeć do ciebie
Słyszę twój głos - unosi się na wietrze
Jesteś w mojej duszy i w moim sercu
Tak blisko, obok całą sobą czuję cię
Zaczekam na Ciebie
Adagio

Wszystkie te noce bez ciebie,
Otulony moich wszystkich snów dotknięciem
To w snach dotykam twojej twarzy, to w snach widze Cię
I w Twoje objęcia zapadam się
I gdy tylko nadejdzie właściwy czas, wiem
W swoich ramionach na nowo odnajdę Cię
Adagio

Zamykam oczy i widzę przed sobą drogę do ciebie
I modlitwa nie jest mi potrzebna
Zawędrowałam tak daleko
Walczyłam tak wytrwale i cięzko
I nie muszę juz niczego tłumaczyć
Bo wszystkim co mi pozostało
Są dźwięki tego fortepianu

Jeśli wiesz, gdzie mnie odnaleźć
I jeśli wiesz, jak do mnie dotrzeć
Nim to światło zdąży zgasnąć
I nim skończy się ma wiara
Bądź jedynym człowiekiem, który powie:
Że to Ty usłyszysz moje serce
Że to Ty dasz mi swoje życie
i że zostaniesz na zawsze

Och...

Nie pozwól temu światłu zgasnąć,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie pozwól mi bym przestała wierzyć
Bądź jedynym mężczyzną, który powie
Że wierzy i spraw bym sama uwierzyła
Że nie odejdziesz
Adagio...

[Ziarenko]

nie lubię tłumaczeń szczególnie gdy czuję że jest coś z nimi nie tak:
a za słabo znam angielski by się mądrzyć ale dla mnie w tych słowach jest coś więcej:

I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul

słyszę twój głos na wietrze lub w wietrze

a dobry tłumacz pewnie by coś jeszcze dodał np. wiejącym wietrze czy jakoś tak?

czuję Cię pod skórą
w moim sercu (całym sercem) i mojej duszy

to jest to coś zawsze czego przekład na inne języki nie daje co zostaje w energii słów i muzyki

[Ziarenko]

a to Ja już teraz wiem ,że nie jestem na czasie , już dawno

Lara Fabian, pamiętacie?

http://www.youtube.com/watch?v=vxnl83HD ... re=related

Lara Fabian - I will love again

[easy russian]

a to Ja już teraz wiem ,że nie jestem na czasie , już dawno

Lara Fabian, pamiętacie?
..........

Przyznam się ,że sam nie znałem . Nazwisko gdzieś tam padało ale .....

Podpowiedział to kolega gdy przesłałem mu to
http://www.youtube.com/watch?v=yVQ20P46 ... ature=plcp

[Ziarenko]

Tak czytam pewne tematy z tego forum
słucham piosenki, którą można zinterpretować bardziej nieszczęśliwie i bardziej metafizycznie i tak mi przyszło kolejne odkrycie do odczucia.
Przy tej piosence: Ewa Bem "Kocham i nie kocham "

http://www.youtube.com/watch?v=1AyZMQ38 ... laynext=11

"Tajemnica"

z każdym dniem
odkrywam więcej
kocham
i
nie kocham Cię

pragnę być w Tobie
i
tylko obok

patrzeć na Ciebie
i
wejrzeć w siebie

złączeni
rozdzieleni

tajemnica do odkrycia
15-09-12
autor: ziarenko

[Sinbard Blackbird]

The Cardigans- For what is worth

Takie znalazło się.

[Sinbard Blackbird]

Iron & Wine - Passing Afternoon

There are times that walk from you like some passing afternoon
Summer warmed the open window of her honeymoon
And she chose a yard to burn but the ground remembers her
Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms

There are things that drift away like our endless, numbered days
Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made
And she's chosen to believe in the hymns her mother sings
Sunday pulls its children from the piles of fallen leaves

There are sailing ships that pass all our bodies in the grass
Springtime calls her children 'till she lets them go at last
And she's chosen where to be, though she's lost her wedding ring
Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds

There are things we can't recall, Blind as night that finds us all
Winter tucks her children in, her fragile china dolls
But my hands remember her, rolling around the shaded ferns
Naked arms, her secrets still like songs I'd never learned

There are names across the sea, only now I do believe
Sometimes, with the windows closed, she'll sit and think of me
But she'll mend his tattered clothes and they'll kiss as if they know
A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone

Miłego popołudnia. : )

[Ziarenko]

http://www.tekstowo.pl/piosenka,ewa_bem ... etrzu.html

W powietrzu wyrzeźbiłam twoją twarz...


Od wielu godzin pada, pada już....
Dziś smutne panny, wojsko, nawet stróż....
A ja twą fotografię śmieszną mam
i trochę już weselej nam...

Bo mnie, taki ktoś jak ty,
tak na złość,jak ty, się śni...
I już, w takim kimś jak ja,
każda myśl jest zła, oj, zła...
Bo jesteś taki ładny, aż za ładny, by
odwiedzać właśnie moje sny...
A mnie taki ktoś jak ty,
jak na złość się śni... ach, ty...

W powietrzu wyrzeźbiłam twoją twarz...
lecz tego wdzięku, który w sobie masz,
nie odda pędzel, węgiel ani gwasz...
Czekałam długo, długo aż...

Aż ty, znaczy ktoś jak ty,
tak na złość jak ty się śni...
I już, w takim kimś jak ja
każda myśl jest zła, oj, zła....
Bo jesteś taki ładny, aż za ładny, by
odwiedzać właśnie moje sny...
A mnie, taki ktoś jak ty,
jak na złość się śni...ach Ty!

W powietrzu wyrzeźbiłam Twoją twarz...
Czekałam bardzo długo...długo,aż!
Aż się taki ładny stałeś,
tak mnie w sobie rozkochałeś....
Nikt nie umie w serce wpaść...

lalalalalalalalalalala.................

Bo ty, znaczy ktoś jak ty,
jak na złość jak ty się śni...ach Ty!
W powietrzu wyrzeźbiłam twoją twarz,
Czekałam bardzo długo, długo aż...
Aż się taki ładny stałeś...tak mnie w sobie rozkochałeś,
NIKT NIE UMIE W SERCE WPAŚĆ....jak Ty!!
Tak...tak...tak...jak Ty!!
http://www.youtube.com/watch?v=NNHVMc1uUwQ

[Ziarenko]

nie mogłam się powstrzymać by tego jeszcze nie przesłać

http://www.youtube.com/watch?v=2K_IdD1JbMc

Ewa Bem - Jak człowiek uparty

Więc stoisz już przy drzwiach
W tym samym miejscu ja
Od teraz będę kroków nasłuchiwać
Każdy brać za Twój

Nim całunem chłodu zmierzch
Przypomni Ci że te zmagania nasze
Miłość czynią większą że
Tam będziesz szukać serca co tu jest
Tam będzie ci brakować mnie

Wiesz wiesz co to znaczy
Ty to potrafisz potrafisz
Odejdź jak chcesz lecz wiesz co to znaczy
Gdy człowiek uparty

Prosi Cię

Więc stoisz już przy drzwiach
W tym samym miejscu ja
Od teraz będę czekać powitania aż

Tam nie odnajdziesz serca
Tu już jest
Tam nie zaczynaj szukać mnie

Wiesz wiesz co to znaczy
Ty to potrafisz potrafisz...

[Sinbard Blackbird]

Iron & Wine - Godless Brother In Love

[Sinbard Blackbird]

GraMy - DJMSound & Piotr "Falcon" Gawron - Return To Home

Dobrej nocy.

[Sinbard Blackbird]

The Beatles - Blackbird

Dzień Dobry! : )

[Sinbard Blackbird]

http://www.youtube.com/watch?v=6G1XSZYjBhc

M.

Pośrodku popołudnia.